Eine Apple Watch App, NowThis Pro und fünf neue Sprachen. APPLE WATCH - Heute am Handgelenk — die Watch App öffnet mit den heutigen und den überfälligen Aufgaben, live vom iPhone geschickt. Tippe eine Aufgabe an, um sie zu erledigen; das Häkchen sitzt sofort auf der Uhr und geht über dein iPhone zurück an den Server. - Deine Listen durchsehen — intelligente Listen (Heute, Überfällig, Demnächst, Alle) und jede eigene Liste, mit aktuellen Zahlen. Geh in eine hinein und erledige Aufgaben direkt dort. - Komplikationen — ein runder Zähler für heute, eine rechteckige Anzeige mit der nächsten Aufgabe und ihrer Uhrzeit und eine schmale Zeile mit der Zahl, fürs Zifferblatt oder den Smart Stack. - Schnelleingabe per Sprache — diktiere eine Aufgabe am Handgelenk („buy milk tomorrow at 5pm“). Sie entsteht auf dem iPhone mit erkanntem Titel und Fälligkeit und wandert von dort auf deinen Server. NOWTHIS PRO - Der Kauf von Pro unterstützt direkt die Weiterentwicklung von NowThis. - Aufgaben auf der Apple Watch anzusehen und die Komplikationen zu nutzen ist kostenlos. NowThis Pro — einmaliger Kauf, kein Abo — schaltet das Abhaken und das Hinzufügen per Sprache auf der Uhr frei. - „Käufe wiederherstellen“ findest du in den Einstellungen, für ein Gerät, auf dem du schon gekauft hast. - NowThis enthält keine Werbung und kein Tracking. JETZT AUF DEUTSCH, SPANISCH, FRANZÖSISCH, ITALIENISCH UND NIEDERLÄNDISCH - Die ganze App, die Widgets, die Apple Watch App und ihre Komplikationen. - Eine Sammlung von Aufgaben heißt jetzt überall Liste — vorher war sie auf manchen Bildschirmen eine „Aufgabenliste“ und in zwei Sync-Fehlern ein „Kalender“. Eine fertige Aufgabe ist überall Erledigt, und „Fertig“ heißt nur noch der Knopf, der ein Blatt schließt. - Menüs zeigen keine internen Bezeichner mehr. Sortieroptionen, intelligente Listen, Filterfelder und Wiederholungsvorlagen zeigten die Werte, die auf der Festplatte stehen. Sie zeigen jetzt eine eigene Beschriftung — gespeichert wird unverändert dasselbe, und genau das macht das Übersetzen sicher. - Die Übersetzungen entstehen durch KI beim Entwickeln der App. Nichts, was du schreibst, wird je an einen KI-Dienst geschickt. Die App erklärt das einmal pro Sprache, und die Erklärung bleibt in den Einstellungen, mit einem Link, um eine schlechte Übersetzung zu melden. FEHLERBEHEBUNGEN - Die Versionsnummer sagt jetzt, wann die Version erschienen ist: 26.8 ist der August 2026, 26.8.1 eine Korrektur später im selben Monat. - „Stündlich erinnern, bis die Aufgabe erledigt ist“ hört jetzt auf, wenn die Aufgabe erledigt ist. Bisher lief die stündliche Erinnerung nach dem Erledigen oder Löschen weiter, und es gab keinen Weg, sie zu stoppen, außer die Mitteilungen für NowThis ganz abzuschalten. - Gesicherte Prioritätsfilter funktionieren weiter. Eine Prioritätsregel speicherte das Wort, das auf dem Bildschirm steht — und das ist in fünf Sprachen gleich ein anderes. - Fokusfilter wählen Listen aus, statt getippte Listennamen zu vergleichen. Übersetzte Standardnamen können sie damit nicht mehr zerstören. - Erledigte Aufgaben synchronisieren korrekt im buddhistischen und im japanischen Kalender, wo die Prüfung des Sync-Zeitraums still fehlschlug. - Erledigte Aufgaben sind in der Tagesansicht des Kalenders ausgeblendet, wenn „Erledigte Aufgaben anzeigen“ aus ist. - Das Entfernen eines zweiten Kontos legt keine zweite Liste „Wiederhergestellte Aufgaben“ mehr an. Jedes neue Bedienelement hat vollständige VoiceOver-Unterstützung. RIESIGES Dankeschön an unsere TestFlight-Tester!!