Collodion parle désormais japonais, allemand, français, espagnol, coréen, chinois simplifié et chinois traditionnel. Tous les noms de plaques, réglages et messages sont traduits. Également dans la 1.1 : la plaque enregistrée et le viseur partagent le même traitement – ce que vous voyez est exactement ce que vous obtenez.

Collodion voit la lumière comme une plaque de verre la voyait en 1851. Le procédé au collodion humide était sensible au bleu et aveugle au rouge. Les lèvres s'assombrissent. La peau devient porcelaine. Les taches de rousseur ressortent. Le ciel bleu brûle en blanc. Collodion reproduit cette réponse spectrale, et non un filtre sépia posé sur une photo moderne : vos plaques semblent sortir d'une tente de laboratoire, pas d'un préréglage. TROIS PLAQUES • Ferrotype — argent chaud sur fer noir. Le